Чтобы рингтон появился в стандартном меню выборе мелодий, необходимо создать на карте памяти следующую иерархию каталогов:
DCIM\100\MEDIA\audio
А внутри папочки alarms notifications ringtones ui.
P.S.
Свои mp3 класть в папку ringtones соответственно.